Cara Mudah Merubah Subtitle Film Dari Bahasa Inggris Ke Bahasa Indonesia

Sulit mencari Subtitle film yang berbahasa indonesia untuk film-film yang ingin anda tonton ? cari aja subtitle berbahasa inggris trus ub...



Sulit mencari Subtitle film yang berbahasa indonesia untuk film-film yang ingin anda tonton ?
cari aja subtitle berbahasa inggris trus ubah menjadi bahasa indonesia dengan menggunakan trik berikut dibawah ini

BAHAN-BAHAN YANG DIPERLUKAN

  • Subtitle berformat .srt
  • Notepad
  • Google Translate : http://translate.google.com


PROSES KERJA

Buka lah sub. Berformat .srt dengan menggunakan NOTEPAD (klik kanan -> Open With -> Note Pad)
Maka terlihat lah isi subtitle kemudian Block semua isi ( Ctrl + A ) lalu Copy ( Ctrl + C )
Lalu Bukalah GOOGLE TRANSLATE kemudian PASTE ( Ctrl + V ) pada kolom yang tersedia di web tersebut. Pastikan isi nya dikonversi sesuai dengan bahasa yang kita inginkan.
Kemudian Block semua hasil translate dan PASTE (CTRL + V ) ke file .srt yang dibuka dengan NOTEPAD tadi.

Pada saat di NOTEPAD:
Tekan CTRL+H akan muncul 2 kolom, Find What: dan Replace with:

Pada Find What: ketik " -> " (tanpa tanda kutip)
Pada Replace with: ketik " --> " (tanpa tanda kutip), lalu pilih REPLACE ALL

Cara ini juga bisa digunakan untuk penyempurnaan translate nya
misal:
sering nongol hasil translate menggunakan kata ANDA rubah semua dengan KAMU seperti cara diatas.
Save file .srt yang kita rubah tadi ( Ctrl + S ), close NOTEPAD. dan pastikan nama subtitle sesuai dengan nama film nya.. contoh:FILM ANGER MANAGEMENT Nama file Video: AM.avi Nama Subtitle: AM.srt




















Download
Name

Android,50,Apk,37,Design,13,Film,10,Games,15,Islami,14,Koleksi,22,Link,8,Personal,1,Software,66,Tips dan Trik,11,Windows,66,
ltr
item
0(O|O)0: Cara Mudah Merubah Subtitle Film Dari Bahasa Inggris Ke Bahasa Indonesia
Cara Mudah Merubah Subtitle Film Dari Bahasa Inggris Ke Bahasa Indonesia
http://1.bp.blogspot.com/-l2mpWEbx-tw/U1UySHQuDMI/AAAAAAAAM0s/cFqXTD0Y5SQ/s1600/subtitle.gif
http://1.bp.blogspot.com/-l2mpWEbx-tw/U1UySHQuDMI/AAAAAAAAM0s/cFqXTD0Y5SQ/s72-c/subtitle.gif
0(O|O)0
http://dizoo.blogspot.com/2014/04/cara-merubah-subtitle-film-dari-bahasa.html
http://dizoo.blogspot.com/
http://dizoo.blogspot.com/
http://dizoo.blogspot.com/2014/04/cara-merubah-subtitle-film-dari-bahasa.html
true
6985827
UTF-8
Loaded All Posts Not found any posts VIEW ALL Readmore Reply Cancel reply Delete By Home PAGES POSTS View All RECOMMENDED FOR YOU LABEL ARCHIVE SEARCH ALL POSTS Not found any post match with your request Back Home Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat January February March April May June July August September October November December Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec just now 1 minute ago $$1$$ minutes ago 1 hour ago $$1$$ hours ago Yesterday $$1$$ days ago $$1$$ weeks ago more than 5 weeks ago Followers Follow THIS CONTENT IS PREMIUM Please share to unlock Copy All Code Select All Code All codes were copied to your clipboard Can not copy the codes / texts, please press [CTRL]+[C] (or CMD+C with Mac) to copy